《康熙來了》節目收視率超高，觀眾不但注意節目中小S與蔡康永和來賓的有趣對話，就連節目中字幕都被觀眾高度檢視。只要是打錯字都會被找出來。看來不只是主持人要多做點功課，就連字幕後製人員也要做功課。
《康熙來了》找女明星上節目大聊自己的笨，還要女明星說成語來證明自己不笨，藝人王以路說自己「美豔動人」、張棋惠說「大刀伺候」都不算成語，倒是葡萄姊姊說出「一鳴驚人」來證明自己不笨，王尹平把沉魚落雁講成沉魚「肉」雁則是笑翻全場。不過當王以路說「春蠶到死絲方盡」這句不算成語的詩詞時，後製人員將「蠶」打成「蟬」，還被網友酸說下次要餵蟬吃桑葉。
女明星想要講一句超難的成語都找不到詞彙，就連陳漢典偷偷跟殷琦耳語傳授成語，殷琦也馬上聽了就忘了。倒是陳漢典講出形容建築物美侖美奐的成語「山楶藻梲」，字幕人員雖然沒有打出來，但也有觀眾注意到，覺得陳漢典還挺有料的，不愧是研究生。
